KM.RU
15 сентября 2009 г.
«Lost» переснимут с поправкой на исламские традиции
Сериал «Остаться в живых», побивший все рейтинги продаж DVD на пиратском рынке Ирана, собирается быть официально выпущен в этой исламской стране.
Ведущий прокатчик намерен закупить и озвучить сериал в Фарси. Также, должны начаться переговоры с госканалом «IRIB» для вещания «Lost» по телевидению.
Однако сериал будет подвергнут жёсткой цензуре, так как наличие сцен, в которых присутствуют легко одетые женщины или интимная связь мужчины с женщиной, не допустимы на иранском ТВ.
Стоит отметить, что сериалы «24», «Побег» и «Отчаянные домохозяйки» до сих пор не получили разрешения на показ, но для «Lost» сделали поблажку после того, как обнаружилась рекордная статистика скачиваний в интернете с переводом в виде субтитров.
А теперь самое интересное – на волне популярности «Lost» в Иране хотели бы сделать ремейк сериала, но, конечно же, с поправкой на исламские традиции и культуру. Весь мир замер в ожидании…
